Wednesday, July 23, 2014

Ciwan Haco -Gula gula min

Guleka min hebû, yek gul

Min neqandibû ji xwe re ji dil
Min av dabû bi hêstirê çavan
Min dîtibû li nav baxan
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min
Çi guleke rind û ciwan
Perîşan bû li cîhan
Jêre bibînin, hûn derman
Ew jî wekî me her însan
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min
Ger ez bimirim, ger bêm kuştin
Hûn li gulê, hûn bipirsin
Daxwaza wê hûn pêkbînin
Heyfa gulê hûn hilînin
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min


Thursday, July 17, 2014

Kalê Giyan - Nasir Rezazî


ئای مه‌گه‌ر من کوره‌ی کالێ گیان زه‌رنگه‌رانم
ئای هه‌ر سات ئاگرێ جوانێ گیان به‌ر ئه‌ده‌ی له‌ گیانم

ئای حه‌ریر حه‌ریره‌ حه‌ریره‌ حه‌ریر هه‌ر یه‌سه‌
ده‌م کوڵ و پا چه‌رموو جوانێ گیان چووی بۆ مه‌دره‌سه‌
ئای تۆ مه‌رگی براکه‌و کالێ گیان جه‌فا و جه‌ور به‌سه‌

ئای ڕه‌نگم زه‌رد نه‌بوو کالێ گیان تۆ کرتۆ وه‌ به‌ی
کافر دڵ له‌ سه‌نگ جوانێ گیان تامڵ که‌م تا که‌ی

ئای حه‌ریر حه‌ریره‌ حه‌ریره‌ حه‌ریر هه‌ر یه‌سه‌
ده‌م کوڵ و پا چه‌رموو جوانێ گیان چووی بۆ مه‌دره‌سه‌
ئای تۆ مه‌رگی براکه‌و کالێ گیان جه‌فا و جه‌ور به‌سه‌

Wednesday, July 16, 2014

Hevalê şoreşger

Tu realîst î!
Gel li pişta te ye!
Rast e,êdî ev welat nikare serbixwe bibe...
Rast e, ev gel êdî asîmîle bûye û bê ziman, çande û hestên xwenas maye..
Her tiştê tu dikî, rast e..
Hêz tu yî
Rojname tu yî
nûner û pispor, tu yî
zanîn
felsefe
dîrok
wêje
tu her tişt î..

tenha
Vê fêm nakim, hevalê şoreşger!
Çima tu ewqasî ji xewnên min yên "hovane"
ditirsî¿
çima tu ji me: kesên nezan
Ji me; ew kesên ajan
Ji me; ew kesên sîxur
Ewqasî ditirsî
Ey hevalê şoreşger!

Temo - Tazî Me Birçî Me!


Tazî me birçî me, mela!
Çi bikim bi rojî û nimêj?
Kom bûn li min derd û bela,
Çi bikim ji vê rîha dirêj?

Te ez kirim kolê neyar,
Te ez ji banî birim xwar
Bindestê dijmin mest û jar
Derman çi ye ka wer bibêj!

Kurtan li mil em bûne ker
Barê neyar her tim li ser
Li pişta min e ax û keser
Derman çi ye ka wer bibêj?

Banga te ya sar û rijî
Qet agirê dil nakujî
Ev nan bi bangê napijî
Ey rî dirêjê dîn û gêj!


Muzîk: Temo
Helbest: Cegerxwîn

Tuesday, July 15, 2014

Yar Gewrê

Yar Gewrê

Carekê min dit ji xwe re gewrek
Çavê wi reş û belek
Xwe berda nav dilê min
Min jê hez kirî gelek
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Hat bîra min birh û çaw
Lêv û diranê li hev
Bejn û bala teyê zirav
Porê tarî weke şev
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Ez û gewrê bûn dilek
Bûne rihek bûn canek
Tu car gewrê ji bîr nakim
Ji niha û sed û salek
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min
Nesîbê me tev rabû
Ne b’destê min û te bû
Xêrnexwaza em dûr xistin
Lê dilê min li cem te bu
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Binêr li min û vî halî
Ji eşq û xema ez dihelim
Wextê çawêmin li te ket
Keser xwe ser da alî
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min
Helbest: Kemal Şanbaz
Muzîk: Mihemed Şêxo

Sunday, July 6, 2014

Şahram- Kurdistan ger to nebî

Kirmaşan ger to nebî
Ey weten ger to nebî, giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê, tacî şahîm bo çîye
Kirmaşan ger to nebî, hoy, hoy, hoy
teyrêkim bê asiman, hoy, hoy, hoy
kurdistan gerd û xubarit surme bo çawanime
dirk û dalî şaxekanit sîsen û reyhanime
toy toy toy toy hemû giyanim
weten jiyanim, toy hemûy giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy
ey weten ger tu nebî giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê tacî şahîm bo çîye
kurdistan berbeyanit zînetî îmanime
kirmaşan êwarerekanit xelwetî 'rîfanime
toy toy toy hemû giyanim
weten giyanim, hemû giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy 


http://youtu.be/OtmzuVS_bQc

Koma Rojyar--Kurdistan Ger tu neb

Kurdistan ger to nebî
Ey weten ger to nebî, giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê, tacî şahîm bo çîye
Kirmaşan ger to nebî, hoy, hoy, hoy
teyrêkim bê asiman, hoy, hoy, hoy
kurdistan gerd û xubarit surme bo çawanime
dirk û dalî şaxekanit sîsen û reyhanime
toy toy toy toy hemû giyanim
weten jiyanim, toy hemûy giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy
ey weten ger tu nebî giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê tacî şahîm bo çîye
kurdistan berbeyanit zînetî îmanime
kirmaşan êwarerekanit xelwetî 'rîfanime
toy toy toy hemû giyanim
weten giyanim, hemû giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy 

Saturday, July 5, 2014

Hana

Le şiwên kesek egerêm destanî êre bo bigerînim...
Ke wefdî deçête şiwênî
Bo sergorî serbazî win
Tace gulîneyek dînê
Eger sibey
wefdî bite welatî min
lêm pirsî:
kuwanî gorî serbazî win?
Delêm:
Gewrem
Le kenarî her cogeyî
Le ser seqoyî her mizgewtî

Le ber dergay her malî
Her kîlîseyî
Her eşkewtî
Le ser gaberdî her şaxî
Le ser dirextî her baxî
Lem wilate
Le ser her biste ze le jîr her geze asmanî
Metirse û kemêk ser daxe
Û tace gulîneket danî...
Evdilah Pêşew

Wednesday, July 2, 2014

ئەی باخ و گوڵ و گوڵزاران
ئەی دەشت و سارا و کۆساران
ئەی چیمەن و لالەزاران
ئەی مێرگ و مێرگوزاران
ئەمڕۆ ئەو یارە جوانە
لە لامان میوانە
مەستن ئەم مێرگوڵانە
بێ پیاڵە و پەیمانە
لە بەزمی ئەمڕۆ ئەبارێ شادی و سەفا
لە تیشکی نیگای یارا ئەخوێنی وەفا
ئاوامەڕۆ توخوا هەتاوی ئاسمان
با نەشێوی ئەمڕۆ شادیمان
ئاوامەبە توخوا هەتاوی ئاسمان
با نەشێوی ئەمڕۆ شادیمان
هۆنراوەی: عابد سراجەدینی
میلۆدی: حەسەن یوسف زەمانی
ئەرێنج و ڕابەر: مورتەزا حەنانە
ئۆرکسترای گەورەی تاران ١٩٦٩