Friday, December 26, 2014

Heybênin

Heybênin bênin Kejawe bênin
Ew kiçe mindal e dilî meşkênin
Erê çinar û lawlaw
Cana zerya nemawe
Erê min bo kê digrim
Kê bibe ya ma
Heybênin bênin Kejawe bênin
Belê delên le bane
Cana xum exime xwarê
Erê xum eximê bawiş
Gel gele darê
Heybênin
Erê delên lew bane cane şede herzan e
Belê şidê qabilî bala berzan e
Hey bênin, bênin
Belê dibên hingiv ket
Canam le qutya şîn da
Belê ê man çûn xazgînî

Lemlanetkem


Lemlanetkem, suk were dest le milanit kem
Xu min yexsīrī tu nīm, hewaley žźkanit kem
Xu min yźxsīrī tu nīm hewaley kiwstanit kem
 
Qela ū Sefīn beramber
Yarekem e’bay kirde ser
Bo xoy deēź bo seyran
Minīž kirdūwe derbeder
 
Be danīžin du be du
Kelegetī xal le rū
Ažiqī le xwe birdū
Bo ru awirim tź berbū
 
Ey gulī žaxī Sefīn, ey ciwanī žeqlawe were
Were dilim be ax ū keser e
Were le ser Sefīnewe birwane
Wek evīnī min ēend kūr e
Were were were ey hewar were
 
Hewlźr pižtī ēiya ye
Nawerastī kela ye
Mesīf ser banu ma ye
Min Žeqlawem xūž dewźm
Ji ber Leyla tź da ye
Gotin ū Muzīk: Gelźrī (Soranī)
Berhevkar:Živan Perwer

Thursday, December 25, 2014

Ho kakî pêşmerge

Ho kakî pêşmerge
şoreşgêrî qareman
nawî pîroz toye
bo

Tuesday, August 19, 2014

Ciwan Haco - Diyalog

Album: Sî û Sê Gule - 1993
Bi sûnd bi peyman
Ezê nehêlim kuç liser kuç
Kit jê nahêlim
Ezê bajher bikim
Dojeha liser riwê erdê
Da "gawir" vegerine
Ser riya "ala"yê mezin
Bere êdi sirnex bêje
Xwezi bi dêrsimê geliyê zilan
Xwezi bi helepçe
De lêxin "gurên boz" lêxin
Kit ji wan nehêlin
Bira zanibin
Cihê sûrê me lê bilind bibe
Ti seri xwe ranakin dibê
Dixindirine newala
Lêxin "aslanlar" lêxin
Mizginiya "mirinê" bighênine
Qulpe û xwismakên wê
Bêjin vaye hat "mirina zer"
Bere ev çiya û zinar
Nasbikin ez kime
Ezim "sayar"im
Neviyê "xanê" mazin
Yê "ata" û yê "lsmet ınönü"

Pesnê xwe nede
Xezeba te ji tirsa nara teye
Alem pesnê xwe bi mirovaniyê
Dilovaniyê zanyariyê dide
Tu bi sûr
Hin gelek ditin bahozên "zer"
Li vhi erdi gelek niv-mirorê
Di çav xwede "fêris"
Di nava xwede "newêrek" û
"bêbext"
Derbas bûne
Gelek hatine bablisokên "zer"
Te basa "'xanê" mezin
'ata" û "lsmet" kir
Ew hatin û çûn
Lê ez livirim
Ez ıivirim
Liber diwarê birca amed
Ez livirim mina surhê me

Li ser singa te
Mina direhê me
Di gewriya tede
Di çavên tede
Bablisoka ji agirim
Mina surhê me liser singa te

Birçî tazi bider serê xwe natewênimo
Siruda welat dixwinim
Kolonan dadigrim
Bi rê ketiye 'mesa azadiyê"
Zindan min kiriye mala rûmetê
Dibistana sorêsê
Bûme diwarê qalind liser singa te
Livirim
Nobedarê dara gwizê me
Tiwa li hewsê
Nobedarê tenura dayka sêrinim
Ez livirim hevirtirsim
Di legena hevirê welat de
Ez dipêjim hanê "kurdayetiyê"
E saben min ji cemeda kurra
"agrî"
Di dilê mide dojeha sor
Dema ez lidibim latê diguvêsim
Ax hanê mine eger birçibim
Lê disa livirim
Ba rnakim her livirim
Sûrha giranim liser singa te
Ez bazim û helina mine
"bagok" û "herekol"
Ez pêsmerge me 'egidim"
Diwarê qalindim liser bedena te
Bipirse ji 'Ã?skenderê mezin"

Ewê bêje te
Çend dijware tîra min
Ewê bêje te çiroka min
Ev çiya carekê rabune
Go hew bitewin
Sûrhim li ser singa te

Livirim û bang dikim
Biraye xwe li pista xetê
Li basur li barês
Were ba min kadestê xwe?
Pista teme "sûrha çin"
Bawer meke gotinê "marê zer"
"rih dibê post, lê dijmin nabê
Dost"
Pasayâ "kor" mirê rewandiz
Mina bedirxanê botan
Na gotin , bakur û bashur
Dane ber xwe
Ji dersim. heta bi mûsil, kerkuk

Wednesday, July 23, 2014

Ciwan Haco -Gula gula min

Guleka min hebû, yek gul

Min neqandibû ji xwe re ji dil
Min av dabû bi hêstirê çavan
Min dîtibû li nav baxan
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min
Çi guleke rind û ciwan
Perîşan bû li cîhan
Jêre bibînin, hûn derman
Ew jî wekî me her însan
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min
Ger ez bimirim, ger bêm kuştin
Hûn li gulê, hûn bipirsin
Daxwaza wê hûn pêkbînin
Heyfa gulê hûn hilînin
Gul gula min, daxwaza min
Gul gula min, birîndara min


Thursday, July 17, 2014

Kalê Giyan - Nasir Rezazî


ئای مه‌گه‌ر من کوره‌ی کالێ گیان زه‌رنگه‌رانم
ئای هه‌ر سات ئاگرێ جوانێ گیان به‌ر ئه‌ده‌ی له‌ گیانم

ئای حه‌ریر حه‌ریره‌ حه‌ریره‌ حه‌ریر هه‌ر یه‌سه‌
ده‌م کوڵ و پا چه‌رموو جوانێ گیان چووی بۆ مه‌دره‌سه‌
ئای تۆ مه‌رگی براکه‌و کالێ گیان جه‌فا و جه‌ور به‌سه‌

ئای ڕه‌نگم زه‌رد نه‌بوو کالێ گیان تۆ کرتۆ وه‌ به‌ی
کافر دڵ له‌ سه‌نگ جوانێ گیان تامڵ که‌م تا که‌ی

ئای حه‌ریر حه‌ریره‌ حه‌ریره‌ حه‌ریر هه‌ر یه‌سه‌
ده‌م کوڵ و پا چه‌رموو جوانێ گیان چووی بۆ مه‌دره‌سه‌
ئای تۆ مه‌رگی براکه‌و کالێ گیان جه‌فا و جه‌ور به‌سه‌

Wednesday, July 16, 2014

Hevalê şoreşger

Tu realîst î!
Gel li pişta te ye!
Rast e,êdî ev welat nikare serbixwe bibe...
Rast e, ev gel êdî asîmîle bûye û bê ziman, çande û hestên xwenas maye..
Her tiştê tu dikî, rast e..
Hêz tu yî
Rojname tu yî
nûner û pispor, tu yî
zanîn
felsefe
dîrok
wêje
tu her tişt î..

tenha
Vê fêm nakim, hevalê şoreşger!
Çima tu ewqasî ji xewnên min yên "hovane"
ditirsî¿
çima tu ji me: kesên nezan
Ji me; ew kesên ajan
Ji me; ew kesên sîxur
Ewqasî ditirsî
Ey hevalê şoreşger!

Temo - Tazî Me Birçî Me!


Tazî me birçî me, mela!
Çi bikim bi rojî û nimêj?
Kom bûn li min derd û bela,
Çi bikim ji vê rîha dirêj?

Te ez kirim kolê neyar,
Te ez ji banî birim xwar
Bindestê dijmin mest û jar
Derman çi ye ka wer bibêj!

Kurtan li mil em bûne ker
Barê neyar her tim li ser
Li pişta min e ax û keser
Derman çi ye ka wer bibêj?

Banga te ya sar û rijî
Qet agirê dil nakujî
Ev nan bi bangê napijî
Ey rî dirêjê dîn û gêj!


Muzîk: Temo
Helbest: Cegerxwîn

Tuesday, July 15, 2014

Yar Gewrê

Yar Gewrê

Carekê min dit ji xwe re gewrek
Çavê wi reş û belek
Xwe berda nav dilê min
Min jê hez kirî gelek
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Hat bîra min birh û çaw
Lêv û diranê li hev
Bejn û bala teyê zirav
Porê tarî weke şev
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Ez û gewrê bûn dilek
Bûne rihek bûn canek
Tu car gewrê ji bîr nakim
Ji niha û sed û salek
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min
Nesîbê me tev rabû
Ne b’destê min û te bû
Xêrnexwaza em dûr xistin
Lê dilê min li cem te bu
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min

Binêr li min û vî halî
Ji eşq û xema ez dihelim
Wextê çawêmin li te ket
Keser xwe ser da alî
Ay gewrê ay gewrê ay gewrê gewra min
Helbest: Kemal Şanbaz
Muzîk: Mihemed Şêxo

Sunday, July 6, 2014

Şahram- Kurdistan ger to nebî

Kirmaşan ger to nebî
Ey weten ger to nebî, giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê, tacî şahîm bo çîye
Kirmaşan ger to nebî, hoy, hoy, hoy
teyrêkim bê asiman, hoy, hoy, hoy
kurdistan gerd û xubarit surme bo çawanime
dirk û dalî şaxekanit sîsen û reyhanime
toy toy toy toy hemû giyanim
weten jiyanim, toy hemûy giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy
ey weten ger tu nebî giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê tacî şahîm bo çîye
kurdistan berbeyanit zînetî îmanime
kirmaşan êwarerekanit xelwetî 'rîfanime
toy toy toy hemû giyanim
weten giyanim, hemû giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy 


http://youtu.be/OtmzuVS_bQc

Koma Rojyar--Kurdistan Ger tu neb

Kurdistan ger to nebî
Ey weten ger to nebî, giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê, tacî şahîm bo çîye
Kirmaşan ger to nebî, hoy, hoy, hoy
teyrêkim bê asiman, hoy, hoy, hoy
kurdistan gerd û xubarit surme bo çawanime
dirk û dalî şaxekanit sîsen û reyhanime
toy toy toy toy hemû giyanim
weten jiyanim, toy hemûy giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy
ey weten ger tu nebî giyan û jînim bo çîye
dîmenî ciwanî tom bê tacî şahîm bo çîye
kurdistan berbeyanit zînetî îmanime
kirmaşan êwarerekanit xelwetî 'rîfanime
toy toy toy hemû giyanim
weten giyanim, hemû giyanim
kurdistan ger to nebî, hoy hoy hoy
kirmaşan ger to nebî, hoy hoy hoy 

Saturday, July 5, 2014

Hana

Le şiwên kesek egerêm destanî êre bo bigerînim...
Ke wefdî deçête şiwênî
Bo sergorî serbazî win
Tace gulîneyek dînê
Eger sibey
wefdî bite welatî min
lêm pirsî:
kuwanî gorî serbazî win?
Delêm:
Gewrem
Le kenarî her cogeyî
Le ser seqoyî her mizgewtî

Le ber dergay her malî
Her kîlîseyî
Her eşkewtî
Le ser gaberdî her şaxî
Le ser dirextî her baxî
Lem wilate
Le ser her biste ze le jîr her geze asmanî
Metirse û kemêk ser daxe
Û tace gulîneket danî...
Evdilah Pêşew

Wednesday, July 2, 2014

ئەی باخ و گوڵ و گوڵزاران
ئەی دەشت و سارا و کۆساران
ئەی چیمەن و لالەزاران
ئەی مێرگ و مێرگوزاران
ئەمڕۆ ئەو یارە جوانە
لە لامان میوانە
مەستن ئەم مێرگوڵانە
بێ پیاڵە و پەیمانە
لە بەزمی ئەمڕۆ ئەبارێ شادی و سەفا
لە تیشکی نیگای یارا ئەخوێنی وەفا
ئاوامەڕۆ توخوا هەتاوی ئاسمان
با نەشێوی ئەمڕۆ شادیمان
ئاوامەبە توخوا هەتاوی ئاسمان
با نەشێوی ئەمڕۆ شادیمان
هۆنراوەی: عابد سراجەدینی
میلۆدی: حەسەن یوسف زەمانی
ئەرێنج و ڕابەر: مورتەزا حەنانە
ئۆرکسترای گەورەی تاران ١٩٦٩

Saturday, June 21, 2014

RUKEN U CEMAL WERMÊLÎ

Mamoste bo me bêje Min omîd e ji mêj e ramana Kurdistanê
tu bi ciwanî darêje
zane ew e ramanê, ya anvê Kurdistanê
xak û cihê kurdan e
perçeke ji vê cîhanî
..
zane ew e ramanê, 
ya navê Kurdistanê
Xak û cihê kurdan e
Perçeke ji vê cîhanê
Mamoste min hîvî ye
bêje pêşmerge kî ye
bo çî bi rex û çek e

Pêşmerge zêrevan e
li ber sÎngê dijminan e Ji bo parastina welatî,



ji bo e canfida ne Erê şehîd çi ne? Bo çi ev gotin e Bêje navek pîroz e

Bi xwîn û leş û giyanî
Wan ji me  kir berevanî
Bo azadiya miletî
canê xwe kir qurbanî
..
Ma ev e, çi ala ye
Bilind bejn û bala ye


Li ser bana li ser çiya
Wisa ciwan hildaye
Ew ji bo me nîşan e
Xebat û berxwedan e
Diruşmê gelê me ye,
pênasa kurdan e..


Çend Kurdistanên me hene?
Ew bo çi çar perçe ne?
Me her êk welatek e?
Yan jî hemî pêk ve ne?
Zanî çar perçe çi ne

çar rexêt me dijmin e
Kurdistana bixêr û bêr
Her êk dibêjit ya min e
..
Erê mamoste, belê
Baş ron bike vê meselê
gotina te wa şêrîn e

Bêje! guhê me lê
Bila bila, li ser çava 
Rûkena can û ..
Bêjin bakur û başûr
Rojhilat û rojava
Were nexşê tu çêke
Navêt wan tu lê ke

sînroên hemiyan êk 
anku Kurdistan êk e
...
Gotin: Veger Koremark
Awaz: Şivan Ferec





Wednesday, June 4, 2014

Êşa Rojava

Çûmê çiyayê kurmênc li nav gerîm 
Efrîn mîna bûkan bi xemla zêrîn
min dît 
Efrîn bi ser xwe de dilorîn
jê pirsiyam hêstir ji çavan barîn
bersiv sar bû li ser lêvên wî yê şêrîn

xort û keçen min ji bo welat cangorî
ji başur ji bakur venegerîn
talan dibin dikin hawar û qerîn
dil û cîgera min ji sînga min çirîn
hey  wax li min hey wax, hey wax li min
hey wax li min çawa welat tê dizîn

berê xwe min da çolê, wê beriye
bûm mevanê bajarê kobaniyê
min dît keçek digiriya li wê bejiyê
bi dilsotî pirsiyam ji wê horiyê 
hey wax li min hey wax, hey wax li min

xwîna birayê min rijiya li vê goriyê
yarê min kuştin leşkerên Sûriyê
her du mirin bo eşqa azadiyê 
sonda min ji ku bigihe ronahiyê
hey wax li min hey wax, hey wax li min
hey wax li min ji vê zilm û zoriyê

ez çûme serdana girê Şermola 
hat qêrîna zarok û mindalan
pirsiyam ji sînemayê, ji dîwaran
ji Amûdê hîn tê dengê hewaran
hey wax li min hey wax, hey wax li min
hey wax li min ji nalîna şûnwara

min berê xwe da bajarê evînê
min dît qamişlokam di nava şînê
şêxê şehîdan, mişel bibîrtînê
navê mişel şehîd dinivîsîne
navê mişel temo dinivîsînê
heywax li min heywax ji vê lehiya xwînê

dirbêsiyê çara xwe lê nabînê
dêrika hemko rondikan dibarînê
serêkaniyê eşa xwe dilorînê
kurd li şamê dest danî ser birînê
heywax limin heywax, heywax li min
heywax li min ji wê lehiya xwînê

Monday, April 14, 2014

Ciwan Haco - Hest

Ciwan Haco - Hest 

Ez pîr û kal bûm ji van derdan
Axîn û keserê min jî nav dil da

Derdê dilê min gelek giran e
Jê re dibêjin ev çi êş û jan e
Hawîrdora me bûye ferman e
Xort û keçên me li serê çiya ne

Lo lo hevalno we sozek da min
Serê xwe hildin werin li ba min

Derdê dilê min gelek giran e
Jê re dibêjin ev çi êş û jan e
Havîrdora me bûye fermana
Xort û keçê me li serê çiya ne

Dibêjin em bira ne
Ferqa me ji hev nîne
Ez jî dipirsim
Çawa dibe ku em bira bin û ez bê nav bim bêzar bim
Dibêjin çima çeklanîn çima hêsir ma qibleta me ne yek e
Lê şêxên me zarokên pêxember û pîrên me murîdên lalêşa nûranî bi darve dikin
Dibêjin ev hezar sal e em hemwelatê hev in
Xwîna me li van tixûbantiyê kiriye hev bûye û rijiya yê
Em jî dibêjin lê ev heyştê sal e tenê xwîna me dirêje bi destê we biran dirijiya
Lê dîsa jî em li pey gotinên hozanên xwe ne
Cegerxwîn ê dil bi hesret
Em hîn dibêjin biratî
Biratiya rasteqîn lê tu qebûl nakî
Em dibêjin wekhevî lê tu qebûl nakî
Em hîn jî dibêjin hevaltî lê dîsa tu qebûl nakî
Ez êdî nizanim çi êdî bibêjim çi êdî bikim
We tu rê li pêşiya min nehîşt
Xeynê hilgeşînê Hilgeşîna zinar û çiyayên bilind
Warê egîdan welatê ku roja azadiyê lê hatiye der